Bu sorun editörün türkçe karakter desteği olmamasından kaynaklanıyor, kayıt ederken bozuyor, türkçe karakter desteği olan bi tbl editör vardı ilk zamanlarda 18xx Tbl editör adı altında paylaşılan bi tbl editör vardı onunla sorununu çözebilirsin. ama bir kez tbl yi türkçe karakter desteği olmayan bi editör ile kaydettiysen tüm hepsi bozulmuş olacaktır, o yüzden hiç el değmemiş bi tblde yapman gerekebilir.
o Editöre bu linkten ulaşabilirsin
Tbl Editör